🌟 얼굴만 쳐다보다
1. 남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다.
1. (ป.ต.)จ้องมองแต่หน้า ; มองหน้าเพื่อขอความช่วยเหลือ: ปรารถนาความช่วยเหลือของผู้อื่น จึงคอยสังเกตหรือประจบประแจงเอาใจใส่
-
♔
우리가 더 이상 해결할 수 있는 일은 없으니 김 박사님을 한번 찾아가 볼까요?
There's nothing else we can do about it, so should we go see dr. kim?
♕
이제 김 박사님의 얼굴만 쳐다보고 있어야겠군요.
Now i'll just have to look at dr. kim's face.
2. 아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.
2. (ป.ต.)จ้องมองแต่หน้า ; พึ่งพาซึ่งกันและกัน, น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า: พึ่งพาซึ่งกันและกันโดยที่ไม่มีวิธีรับมือใด ๆ
-
아이가 갑자기 아파하자 부부는 어쩔 줄을 모르고 서로의 얼굴만 쳐다보고 있었다.
When the child suddenly got sick, the couple were helplessly looking at each other's faces. -
동료들에게 도움을 청했지만 서로의 얼굴만 쳐다볼 뿐 누구 하나 나서는 사람이 없었다.
I asked my colleagues for help, but they only looked at each other's faces, and no one came forward.
• ประวัติศาสตร์ (92) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (23) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแสดงและการรับชม (8)
